(text in English please see below)
Vairāk nekā gadu turpinājās projekts “She Rebuilds the World – Ukraine”, ko realizēja biedrība esiLV kopā ar sadarbības partneriem. Tā laikā Ukrainas uzņēmējas gan attālināti Latvijas, diasporas un Ukrainas ekspertu vadībā apguva  prasmes dažādās ar uzņēmējdarbību saistītās jomās, gan arī klātienē Latvijā guva pieredzi no Latvijas sievietēm uzņēmējām par sava biznesa veidošanu un attīstību, konkurenci, ilgtspēju un ekouzņēmumiem, Eiropas Savienības regulējumu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un vides attīstībai.

Gan kara laikā, gan pēc tam tieši sievietēm nākas uzņemties galveno lomu daudzās jomās. Tā tas ir arī šobrīd Ukrainā. Un, nenoliedzami, pēc kara beigām Ukrainā viena no prioritātēm būs ekonomikas atjaunošana. Un Latvija var šajā ziņā sniegt palīdzīgu roku.
Šī kara laikā Ukrainas sievietes ir spērušas soli uz priekšu – nevis simboliski, bet strukturāli –, lai uzturētu valsts ekonomisko pamatu. Daudzās nozarēs viņas ir kļuvušas par pēctecības un atveseļošanās mugurkaulu. Runāt par Ukrainas sievietēm šodien nozīmē runāt par visas ekonomikas un sabiedrības transformāciju.

Biedrība esiLV, sākot no pērnā gada jūnija, realizējusi projektu “Treneru kapacitātes celšanas programma sieviešu ekonomiskajai iespējošanai caur uzņēmējdarbību un ES labo prakšu apmaiņa” zīmola “She Rebuilds the World” (“Viņa pārveido pasauli”) paspārnē.
Vienas no apakšprogrammas, “Sieviešu līderība”, vadītājām bija arī projekta “She Rebuilds the World” galvenā projekta vadītāja, esiLV valdes priekšsēdētāja un Dž. Kabota Universitātes (Romā) profesore Ieva Jākobsone-Bellomi, kurai pašai šis temats jau gadiem ir īpaši tuvs un būtisks, viņa daudz par to uzstājusies arī starptautiskās konferencēs un citos pasākumos, kā arī vadījusi kursus un darbnīcas par šo tēmu jau iepriekšējās SRW sezonās: “Statistika, lai cik jaudīga tā būtu, izstāsta tikai daļu no stāsta. Pēdējos mēnešus cieši sadarbojoties ar Ukrainas uzņēmējām un trenerēm mūsu līderības programmā, esmu sapratusi, ka dzīvesspēks šeit nav metafora. Tā ir ikdienas disciplīna! Šīs sievietes vada uzņēmumus gaisa trauksmes sirēnu pavadībā. Viņas vada komandas energoapgādes traucējumu un ekonomiskās lejupslīdes apstākļos. Viņas uztur ģimenes, kopienas un daudzos (ja ne lielākajā daļā) gadījumu – pašu kara emocionālo smagumu. Un tomēr – viņas izvēlas izaugsmi.”

Pētījumi rāda, ka 68% Ukrainas sieviešu ir apsvērušas iespēju sākt vai paplašināt biznesu pat konflikta vidū. Tas liecina ne tikai par nepieciešamību, bet arī par vīziju – par neatlaidīgu vēlmi saglabāt rīcībspēju apstākļos, kas radīti, lai to ierobežotu.” Otra apakšprogrammas vadītāja bija cilvēkresursu vadības speciāliste, Ph.D. cand. (Amsterdamas Brīvā universitāte) Zanda Šmate. Projektā “She Rebuilds the World  (tobrīd saistībā ar Namībiju) viņa iesaistījās pērn.

Biznesa trenere, fasilitatore un mediatore Olha Luščika no Kijivas, kura cieši sadarbojas arī ar starptautiskajām un Ukrainas pilsoniskās sabiedrības organizācijām, izsaka sirsnīgu pateicību par iespēju būt daļai no projekta: “She Rebuilds the World – Ukraine” nav tikai mācību programma — tas ir patiess atbalsts un iedvesma laikā, kad katrai no mums katru dienu ir jāatrod spēks virzīties uz priekšu: sev, savam darbam un savai valstij. Paldies par laiku, ko veltījāt šim projektam, par jūsu iesaisti un patieso ieinteresētību attīstībā — ne tikai mūsējā, bet visas Ukrainas uzņēmēju sieviešu kopienas attīstībā. Šādām iniciatīvām ir nepieciešamas ne tikai zināšanas, bet arī cilvēki, kuri ir gatavi tajās ielikt savu sirdi un laiku, un es esmu pateicīga, ka varu būt daļa no šī kopīgā darba. Paldies par jūsu pacietību, sapratni un par tādas vides izveidi, kurā ukraiņu sievietes var mācīties, dalīties pieredzē un izjust starptautiskās kopienas atbalstu. Tam ir patiešām liela nozīme.”
Viņa arī pati pēc vienas no apakšprogrammas apgūšanas ir vadījusi Kijivā vērienīgu dizaina domāšanas darbnīcu kopā ar jauniepazītajām kolēģēm no SRW kursa: “Dalībnieces uzsvēra rīku praktisko vērtību, ko viņas varēja uzreiz lietot savā biznesā, kā arī vietas vērtību, kur uzņēmējām sievietēm apmainīties ar pieredzi. Man vērtīgākais rezultāts bija ne tik daudz jaunas teorētiskās zināšanas (lai gan arī to bija daudz), cik apstiprinājums tam, ka fasilitācijas un koučinga rīki, ko mēs ar kolēģēm izmantojam, lai atbalstītu uzņēmējus Ukrainā, atbilst pašreizējai labākajai pasaules praksei. Emocionālā līmenī tā ir piederības sajūta spēcīgu sieviešu kopienai, kuras, par spīti karam, turpina veidot un attīstīt savu biznesu. Paldies organizatoriem par iespēju ne tikai pašai iziet šīs apmācības, bet arī nodot tās tālāk citām sievietēm Ukrainā. Šis ir tieši tāds formāts, kurā ieguldījums vienā cilvēkā pavairojas desmitos citu.”

Jevhēnijai Morozai no Oleksandrijas ir grāds mārketingā un daudzu gadu pieredze komunikācijā un sociālajos medijos. Viņa strādā par komunikācijas vadītāju nevalstiskā organizācijā un sniedz konsultācijas uzņēmējiem, kā arī vada mācību seminārus un palīdz izstrādāt biznesa plānus un sociālo mediju mārketinga stratēģijas.
“Programmas laikā man patika visi kursi un visi lektori, jo katra nodarbība bija praktiska un noderīga. Tomēr īpaši vēlos izcelt divus kursus: dizaina domāšana  un finanšu pratība. Šie divi kursi kļuva par visvērtīgākajiem man kā mārketinga speciālistei, uzņēmējai, trenerei un biznesa mentorei. Programma man sniedza ne tikai jaunas zināšanas, bet arī iespēju iepazīties ar daudzām iedvesmojošām sievietēm. Zināšanas no dizaina domāšanas kursa savā darbā esmu sākusi izmantot jau tagad. Piemēram, savā pilsētā noorganizēju dizaina domāšanas darbnīcu uzņēmējiem, un dalībnieki sniedza ļoti pozitīvas atsauksmes. Man šī programma bija iespēja sakārtot jau esošās zināšanas un praktisko pieredzi, kā arī apzināt jomas, kurās man vēl nepieciešams pilnveidoties.“

Viņa arī atzīst, ka vēl viena pievienotā vērtība bija iespēja uzlabot savas angļu valodas zināšanas. Savukārt sieviešu līderības kurss bijis svarīgs ne tikai profesionāli, bet arī personīgi: „Esmu no sirds pateicīga mūsu lektorēm Zandai Šmatei un Ievai Jākobsonei-Bellomi par lieliski sagatavotajām nodarbībām, iedvesmojošajām diskusijām, paliekošajiem citātiem, atvērtību, sirsnīgo atbalstu un uzticēšanās gaisotni, ko viņas radīja visas programmas laikā. Vēlos pateikties visai “She Rebuilds the World – Ukraine” komandai par sniegto iespēju būt daļai no šīs programmas. Šī ir bijusi vērtīga pieredze, kas jau tagad dod pozitīvus rezultātus manā profesionālajā darbā un iedvesmo uzsākt jaunus projektus un partnerības.”
Jāpiebilst, ka Jevhēnija kā viena no labākajām programmas apguvējām viesojās arī klātienē Latvijā, kur viņu īpaši iedvesmoja latviešu spēja saglabāt tradīcijas – ne tikai muzejos un “iekonservētā” veidā, bet klātesoši dzīvas un mūsdienās integrētas. Viņa atzina – arī viņa noteikti gribētu, lai bērni zinātu senču tradīcijas un turpinātu tās kopt.

Līdz ar viņu Latvijā šogad augustā pēc programmas noslēguma viesojās vēl 14 Ukrainas uzņēmējas. Valmieras novadā viņas mācījās klātienes nodarbībās, kā arī  guva pieredzi no Latvijas sievietēm uzņēmējām par sava biznesa veidošanu un attīstību, konkurenci, ilgtspēju un ekouzņēmumiem, Eiropas Savienības regulējumu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un vides attīstībai.

Vizīte ir noslēgums 14 mēnešu ciklam, kura laikā Ukrainas uzņēmējas tālsaistē Latvijas, diasporas un Latvijas ekspertu vadībā apguva īpaši Ukrainai pielāgotu uzņēmējdarbības treneru programmu, kurā tika iekļautas tādas apakšprogrammas kā dizaina domāšana jaunu produktu un pakalpojumu radīšanai, digitālā lasītprasme un finanšu pratība, sieviešu līderība, apmācību un mentoringa metodoloģija. Jaunās treneres vienlaicīgi ar programmu apguvi šo mēnešu laikā rīkoja arī īpašas apmācību darbnīcas Ukrainas uzņēmējām reģionos klātienē, lai dalītos ar zināšanām. Pērnā gada rudenī un šajā vasarā Ukrainā dažādos uzņēmējdarbības aspektos šādi tika apmācītas 522 Ukrainas uzņēmējas uz vietas reģionos. Šāda zināšanu pārnese bija it īpaši būtiska tām Ukrainas uzņēmējām, kurām bija jāuzņemas tēvu, brāļu, dēlu uzņēmumu vadība – pēkšņi un bez īpašām biznesa un vadības zināšanām.

Ukrainas sadarbības projekta partneri “Ukrainian Women Entrepreneurs Hub” ir iniciējuši ideju “Trainers Academy” izveidei Ukrainā, tā apliecinot biedrības esiLV izstrādātā projekta lietderību un ilgtspēju.

Jāpiebilst, ka tieši pirms gada projekta ietvaros Valmieras novadā jau viesojās arī cita Ukrainas sieviešu uzņēmēju delegācija, iepazīstot Valmieras pašvaldības atbalsta pasākumus vietējai uzņēmējdarbībai, kā arī pilsētas un novada uzņēmēju pieredzi. Ukraiņu uzņēmējas guva jaunas zināšanas par Eiropas Savienības tirgus specifiku, ilgtspējīgu uzņēmējdarbību un citām jomām.

***
Par projektu
Šī ir projekta “She Rebuilds the World” 4. sezona. Iepriekšējo trīs sezonu laikā Latvijas ekspertu vadībā uzņēmējdarbībā, vadībā, finanšu un digitālajā pratībā u. c. tika apmācītas gandrīz 1000 sievietes Namībijā, Zambijā, Zimbabvē, Etiopijā un Ruandā un izveidota sadarbība visaugstākajā līmenī – ar valdības, uzņēmēju, akadēmiskajām organizācijām.
Šosezon projektam izveidots Ukrainas atzars – “Treneru kapacitātes celšanas programma sieviešu ekonomiskajai iespējošanai caur uzņēmējdarbību un ES labo prakšu apmaiņa “Viņa pārveido pasauli” (“She Rebuilds the World”, 4. sezona)”
Projektu īstenoja biedrība esiLV kopā ar sadarbības partneriem: “Riga TechGirls”, Valmieras novada pašvaldību, Valmieras attīstības aģentūru, U&WE Hub (Centre for CSR Development).
Projektā tiek eksportētas Latvijas zināšanas un pieredze un veidots Latvijas kā zināšanu valsts tēls.
Projekts tiek realizēts ar Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas finansiālu atbalstu.

Sekot projekta aktualitātēm var:
Projekta lapā “Facebook”: https://www.facebook.com/SRWUkraine  
Biedrības esiLV “Facebook” profilā: https://www.facebook.com/esiLVkopiena
Biedrības esiLV mājaslapā: https://esilv.org/
#LATDEV
#AttīstībasSadarbība

***

Project Training Ukrainian Women Entrepreneurs Under the Leadership of Latvian and Diaspora Experts Comes to a Close

For over a year, the association esiLV and its partners have been carrying out the project “She Rebuilds the World – Ukraine.” During the project, Ukrainian women entrepreneurs acquired business-related skills through online sessions led by Latvian, diaspora, and Ukrainian experts, and visited Latvia in person to learn directly from Latvian women entrepreneurs about business creation, development, competition, sustainability, eco-enterprises, and European Union regulations for SMEs and environmental development.

Both during and after the war, women have had to step into primary roles across many sectors—a reality clearly visible in Ukraine today. Post-war economic recovery will inevitably be a top priority for Ukraine, and Latvia is in a position to offer a helping hand.

During this war, Ukrainian women have stepped forward—not merely symbolically, but structurally—to sustain the country’s economic foundation. Across numerous industries, they have become the backbone of continuity and recovery. Today, talking about Ukrainian women means talking about the transformation of the entire economy and society.

Since June of last year, esiLV has implemented the project “Trainers’ Capacity Building Program for Women’s Economic Empowerment Through Entrepreneurship and Exchange of EU Best Practices” under the umbrella of the “She Rebuilds the World” brand.

One of the sub-program leaders for “Women’s Leadership” was Ieva Jākobsone-Bellomi—lead project manager of “She Rebuilds the World,” Chair of the Board at esiLV, and professor at John Cabot University in Rome. Having advocated for women’s leadership at international conferences and led workshops during previous seasons of the project, she notes:

“Statistics, however powerful, only tell part of the story. Working closely with Ukrainian entrepreneurs and trainers in our leadership program over recent months has shown me that resilience is not a metaphor here—it is a daily discipline. These women run businesses to the sound of air raid sirens. They manage teams amid power outages and economic downturns. They support families, communities, and in many—if not most—cases, shoulder the emotional burden of the war itself. And yet, they choose growth. Studies show that 68% of Ukrainian women have considered starting or expanding a business even in the midst of conflict. This demonstrates not just necessity, but vision—a persistent determination to remain active and proactive under conditions designed to limit them.”

The sub-program was co-led by Zanda Šmate, HR specialist and Ph.D. candidate at the Vrije Universiteit Amsterdam, who joined the “She Rebuilds the World” initiative last year during its focus on Namibia.

Olha Lushchyk, a business trainer, facilitator, and mediator from Kyiv who works closely with international and Ukrainian civil society organizations, expressed her gratitude for the opportunity to participate:

“‘She Rebuilds the World – Ukraine’ is not just a training program—it is genuine support and inspiration at a time when each of us must find the strength every day to keep moving forward for ourselves, our work, and our country. Thank you for the time and care you put into this project, and for your sincere interest in the development of Ukraine’s community of women entrepreneurs. Initiatives like this require not only expertise, but people willing to invest their time and heart. I am deeply grateful to be part of this shared effort. Thank you for your patience, understanding, and for creating a space where Ukrainian women can learn, share experience, and feel the support of the international community. This truly matters.”

After completing her training, Olha co-hosted a large-scale Design Thinking workshop in Kyiv alongside fellow program participants:

“Participants highlighted the practical value of the tools, which they could immediately apply to their businesses, as well as the value of having a space to exchange experience. For me, the most valuable outcome was not just the new theoretical knowledge, but the confirmation that the facilitation and coaching tools we use to support entrepreneurs in Ukraine align with global best practices. On an emotional level, it brought a profound sense of belonging to a community of strong women who continue to build and grow despite the war. This is a format where an investment in one person multiplies into dozens of others.”

Yevheniia Moroz from Oleksandriia holds a degree in marketing and brings years of experience in communications and social media. She works as a Communications Manager for an NGO, provides business consulting, leads training sessions, and develops business plans and SMM strategies:

“I found every course and lecturer valuable because every session was practical and actionable. Two courses stood out as especially impactful for me as a marketer, entrepreneur, trainer, and mentor: Design Thinking and Financial Literacy. Beyond new knowledge, the program connected me with many inspiring women. I have already applied concepts from the Design Thinking course by organizing a local workshop for entrepreneurs in my city, which received very positive feedback. This program helped me structure my existing experience while identifying key areas for further professional growth.”

Yevheniia also noted that improving her English language skills was a welcome bonus, while the Women’s Leadership course resonated both professionally and personally:

“I am sincerely grateful to our lecturers, Zanda Šmate and Ieva Jākobsone-Bellomi, for their expertly prepared sessions, inspiring discussions, memorable insights, openness, and the atmosphere of trust they cultivated throughout the program. My thanks go to the entire ‘She Rebuilds the World – Ukraine’ team for this opportunity. It has been a deeply rewarding experience that is already yielding positive results in my work and inspiring new projects and partnerships.”

As one of the program’s top participants, Yevheniia also visited Latvia in person. She shared that she was particularly inspired by how Latvians keep their traditions alive and integrated into modern daily life—rather than treating them merely as static museum exhibits—expressing a desire to pass down a similar living connection to cultural heritage to the next generation.

In August, following the conclusion of the program, 14 Ukrainian women entrepreneurs visited Latvia alongside Yevheniia. In Valmiera Municipality, they participated in hands-on workshops and learned from Latvian women entrepreneurs about business development, market competition, sustainability, eco-enterprises, and EU regulations for SMEs and environmental practices.

This visit marked the conclusion of a 14-month cycle during which Ukrainian entrepreneurs completed a custom-designed train-the-trainer program. The curriculum encompassed design thinking for product and service innovation, digital literacy, financial literacy, women’s leadership, and training and mentoring methodologies. Concurrently with their studies, participants hosted local, in-person workshops across various regions in Ukraine to share their knowledge. Through these efforts, 522 Ukrainian women received local business training last autumn and this summer. This transfer of knowledge proved especially vital for women who unexpectedly had to step up and run businesses previously managed by fathers, brothers, or sons serving in the war.

Recognizing the long-term value and sustainability of the project created by esiLV, local partner Ukrainian Women Entrepreneurs Hub (U&WE Hub) has initiated plans to establish a “Trainers Academy” in Ukraine.

This marks the second delegation of Ukrainian women entrepreneurs hosted in Valmiera Municipality under the project framework; a previous group visited a year ago to explore local municipal support systems, gain insights into the EU market, and learn about sustainable business practices.

***

About the Project

This marks the 4th season of the “She Rebuilds the World” project. Across its first three seasons, Latvian experts trained nearly 1,000 women in Namibia, Zambia, Zimbabwe, Ethiopia, and Rwanda in entrepreneurship, management, financial literacy, and digital skills, establishing high-level partnerships with government, business, and academic institutions.

This season featured a dedicated Ukrainian track: “Trainers’ Capacity Building Program for Women’s Economic Empowerment Through Entrepreneurship and Exchange of EU Best Practices ‘She Rebuilds the World’ (Season 4).”

The project was implemented by the association esiLV in collaboration with partners: Riga TechGirls, Valmiera Municipality, Valmiera Development Agency, and U&WE Hub (Centre for CSR Development). The initiative exports Latvian expertise, strengthens Latvia’s image as a knowledge hub, and is implemented with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia.

Follow project updates:

• Facebook page: https://www.facebook.com/SRWUkraine
• esiLV Facebook profile: https://www.facebook.com/esiLVkopiena
• esiLV website: https://esilv.org/